Dreams of an Idealist, The Spirit แปลจาก All the Names by

แปลจาก All the Names by José Saramago

becoming political

vividly depict the atmosphere

“สุสานกลางนี้มักเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า วิศวนามสถาน คือที่ที่ทุกชื่อทุกคนมารวมอยู่” นี่เป็นเรื่องราวของชีวิตธรรมดาชีวิตหนึ่งที่เกิดขึ้นมามิติที่ไม่ธรรมดาคือ นายโฮเซ่ เสมียนผู้น้อยคนหนึ่งในสำนักทะเบียนราษฎร์ ที่ซึ่งบัตรแจ้งการเกิดและการตายรวมอยู่บนหิ้งเดียวกัน โฮเซ่เป็นชายโสดวัยดึกที่หมกหมุ่นอยู่กับการกรอกข้อมูลสูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า และใบมรณบัตร ที่เป็นงานในชีวิตประจำวันของเขา และทุกเย็น ทุกวันหยุดเสาร์อาทิตย์ โฮเซ่มีงานอดิเรกคือการตัดข่าวของคนมีชื่อเสียง ดาราที่กำลังโด่งดัง หรือคนที่กำลังมีเรื่องฉาวโฉ่

Dreams of an Idealist, The Spirit แปลจาก All the Names byTranslated by David Smyth M. R. Nimitmongkol Navarat is one of the tragic figures of modern Thai literature. He spent almost half of his adult life in prison for allegedly plotting to overthrow the government, and died prematurely, just before his fortieth birthday. It was as a political prisoner in the late 1930s that M. R. Nimitmongkol wrote The Dreams of an Idealist. The manuscript, originally written in English, was seized by prison guards and the